廈門的舞臺將第一次上演喜歌劇。昨日下午，廈門工學院“鄭小瑛歌劇藝術中心”和廈門愛樂樂團，為全新推出的喜歌劇《帕老爺的婚事》在愛樂島·音樂廳舉行了別開生面的新聞見面會。執導該劇的“鬼才導演”李衛，在記者和觀眾的面前，請來貨真價實的法官和律師，與劇中的演員們打了一場熱鬧而令人爆笑的官司，為即將上演的喜歌劇來個“大熱身”。據悉，該劇將于3月2日、3日晚在廈門工學院首演兩場，隨后將在3月6日和8日亮相廈門大學科藝中心，為市民公演兩場。
記者了解到，作為國內極少數的民辦歌劇藝術機構，成立僅一年多的鄭小瑛歌劇藝術中心已推出三部歌劇作品，前兩部歌劇——中文版西方經典歌劇《茶花女》及校園版民族歌劇《紫藤花》在去年11月舉行的首屆中國歌劇節上摘得四項大獎，震撼了國內歌劇界，而其不受舊體制約束的民營“歌劇中心”模式，更受到國內藝術界的關注。鄭小瑛教授表示，民營歌劇藝術機構非常需要政府扶持與社會支援，廈門已經做出了很好的示范，希望能有更多的社會力量支持歌劇藝術發展。
“這是一部膾炙人口的意大利喜歌劇，充滿了爆笑元素。”新聞見面會上，正當李衛為記者和觀眾介紹劇情的時候，一伙人卻在音樂廳外“乒乒乓乓”地大打出手，由于效果太逼真，不明就里的觀眾差點兒撥打110報警。原來，即將登場的《帕老爺的婚事》就是從這樣的場景開始的:意大利老富翁唐帕斯夸勒（帕老爺）將他的新婚妻子、他的侄子和私人醫生一起告上了法庭，圍繞騙婚和財產糾紛，雙方在法庭上唇槍舌劍……詼諧的劇情，超搞笑的表演，無厘頭的對白，使該劇頓時引發了觀眾的興趣。
喜歌劇融入不少“廈門元素”
據介紹，《帕老爺的婚事》是意大利作曲家多尼采蒂采用劇作家卡瑪拉諾的腳本，于1842年創作完成的一部喜歌劇，在隨后的近兩個世紀里，該劇在世界各地頻頻上演，經久不衰。1990年，由鄭小瑛教授執棒，該劇在國內首演。20多年后，“鄭小瑛歌劇藝術中心”重新創排該劇，鄭小瑛教授將該劇劇名更直白地譯稱為《帕老爺的婚事》，并融入濃濃的“廈門風味”，讓市民能夠不出廈門就可欣賞到充滿魅力又平易近人的喜歌劇。
鄭小瑛教授介紹說，一改以往正歌劇、大歌劇的端莊與嚴肅，喜歌劇通俗易懂、雅俗共賞，很有娛樂性。為了讓“帕老爺”入鄉隨俗，經過導演李衛的巧妙構思，劇本模糊了故事發生的時間、地點，包容東西方的文化差異，融古今中外喜劇元素于一身，全劇對白充滿了地道的閩南方言、市井俚語，而手機、電腦、網絡、微博等現代生活元素也加入其中，西方的打情罵俏結合傳統的閩南式幽默，再配以生動犀利的網絡語言，使得全劇噱頭不斷、保證笑翻全場。
“鬼才”導演出身廈大會計系
“看喜歌劇就該放聲大笑。”享譽國際的導演李衛被歌劇界稱為“鬼才”，正是他的奇思妙想讓這部喜歌劇充滿了“笑果”。在昨日的新聞見面會上，李衛深情而幽默地談起了他與廈門的不解之緣。原來，李衛早年畢業于廈門大學會計系，開過火鍋店、當過保安，后來改行做歌劇導演，他不僅能看譜、會唱歌劇，而且精通英法意文。李衛告訴記者，執導《帕老爺的婚事》是自己第二次和廈門“談婚事”，第一次是2008年，他帶著自己的團隊在廈門演出《費加羅的婚禮》。
李衛表示，這部歌劇非常講究環保，“中國是舞臺上浪費資源最嚴重的國家，現在全世界的歌劇院都很少再做豪華布景了，西方很推崇我們傳統的簡約布景藝術，而我們卻忙著學習他們打算丟掉的東西。這部喜歌劇就著力于讓觀眾通過簡約布景領略更豐富的內涵和意境。”
